昔見杜甫詩，多紀亂離事。感懷雜悲悽，令人減幽思。竊謂言者過，豈其遂如是。及我遭兵戎，搶攘盡奇致。猶覺杜詩略，十不及三四。請爲杜拾遺，再補十之二。有詩不忍盡，恐爲仁者忌。初聞鼓鼙喧，避難若嘗試。盡曰偶然爾，須臾即平治，豈知天未厭，烽火日已熾。賊多請益兵，兵多適增厲。兵去賊復來，賊來兵不至。兵括賊所遺，賊享兵之利。如其吝不與，肝腦悉塗地。紛紛棄家逃，只期少所累。伯道慶無兒，向平憾有嗣。國色委菜傭，黃金歸溷廁。入山恐不深，愈深愈多崇。內有綠林豪，外有黃巾輩。表裏俱受攻，傷腹更傷背。又慮官兵入，壺漿多所費。賊心猶易厭，兵志更難遂。亂世遇雈苻，其道利用諱。可憐山中人，刻刻友魑魅。飢寒死素封，憂愁老童稚。人生貴逢時，世瑞人即瑞。既爲亂世民，蜉蝣即同類。難民徒紛紛，天道胡可避。
過去看到杜甫的詩，大多記載着離亂的事情。
感懷之中夾雜着悲傷淒涼，讓人減少了幽深的思緒。
我私下認爲說的有些過分了，難道真的會是這樣嗎。
等到我遭遇了戰爭，混亂中也有各種奇特的情狀。
還是覺得杜甫的詩簡略了，連十分之三四都不到。
請讓我爲杜甫拾遺，再補充十分之二。
有些詩不忍心全寫出來，恐怕會被仁人君子忌諱。
剛開始聽到戰鼓喧囂，避難就好像嘗試一樣。
都說只是偶然罷了，很快就會被平定治理，哪裏知道上天還沒有滿足，烽火一天天更加熾烈。
賊人多就請求增加兵力，兵力多卻恰恰增加了禍亂。
兵離去了賊人又回來，賊人來了兵卻不到。
兵搜刮了賊人所遺留的，賊人享受了兵帶來的好處。
如果吝嗇不給予，就會肝腦塗地。
紛紛拋棄家逃走，只期望能少一些牽累。
鄧伯道慶幸沒有兒子，向平遺憾有後代。
傾國傾城的美色託付給了菜販，黃金回到了廁所。
進入山中害怕不深，越深入越多危險。
裏面有綠林豪傑，外面有黃巾軍一類的人。
裏外都受到攻擊，傷了腹部更傷了背部。
又擔心官兵進來，準備酒漿會花費很多。
賊人的心思還容易滿足，士兵的志向卻更難以達成。
在亂世遇到強盜，其方法就是利用忌諱。
可憐山中的人，時時刻刻與鬼怪做朋友。
因爲飢寒餓死了沒有官爵的富人，憂愁讓兒童和老人也變老了。
人生貴在遇到好時候，世道祥瑞人也就祥瑞。
既然是亂世的民衆，就像蜉蝣一樣是同類。
難民只是紛紛亂亂，上天的安排怎麼可以躲避。
