年来世事如狂澜，谭文容易谭兵难。儒臣动云娴武略，一夫攘臂心先寒。武定先生文进士，平时不喜谈戎事。立朝功业尽文章，诵读无惭酬所志。一旦宣威拥节旄，到时贼炽民啼号。八闽禹甸无留土，三浙人心若沸潮。先生单骑临危地，昼夜披坚躬执锐。车辙经过险路平，螳螂齑粉无完臂。砥柱东南杖一身，金瓯不损天难坠。试问中原亿万家，阿谁不赖屏藩蔽？我游吴越泛钱塘，纵观鱼丽瞻烽燧。所见纷纷异所闻，逢人屈指陈三异。一异危疆反太平，眼观战斗心无惊。民心恃有一人在，由他风鹤生疑兵。二异军兴不加派，鼓腹依然清世界。不似他邦物力穷，稻粱输尽余稊稗。三异焦心人不老，更比当年颜色好。轻裘叔子不知寒，善饭廉颇终日饱。问公何以得如斯？答云利害非吾知。委贽便将身许国，捐躯何待出兵时。尝胆拟将仇作馔，茹荼自觉甘如饴。壮哉此语真难得，义声流自忠肝出。天下安危系一人，公肥不虑封疆瘠。弹指仙霞入内庭，闽山荡尽无遗窟。滇黔楚蜀尽来归，不问而知功第一。但祝分茅不离兹，凭公世守江南北。千载重生郭令公，床头叠满儿孙笏。
近年来世事如同汹涌的狂澜，谈论文章容易而谈论军事艰难。
儒臣们动不动就说熟悉军事谋略，然而一个人振臂一呼却让人心里先感到寒意。
武定先生是文科进士，平时不喜欢谈论军事之事。
在朝廷建立的功业都在文章方面，诵读起来也不愧对自己的志向。
有一天他宣布权威并持有符节，到那时贼人猖獗百姓啼哭哀号。
八闽广大地区没有留下安宁的土地，三浙之地的人心就如同沸腾的潮水。
先生单人匹马来到危险之地，日夜身披坚固的铠甲亲自拿着锐利的武器。
车子走过的痕迹所经之处危险的道路也变得平坦，那些贼人如同螳螂被粉碎得没有完整的肢体。
他一人支撑着东南，犹如一根支柱，国家没有受损就像天不会坠落。
试问中原的亿万人家，哪一个不依赖这屏障的保护？我游历吴越地区泛游钱塘，纵览军阵观看烽火。
所见到的与所听到的大不相同，遇到人就屈指陈述这三个奇特之处。
第一个奇特之处是危险的边疆反而变得太平，眼看着战斗内心却毫不惊慌。
百姓心里依仗有这一个人在，任由那风声鹤唳产生疑虑的兵马。
第二个奇特之处是军事兴起却不增加赋税摊派，百姓们依然能鼓着肚子生活在清平世界。
不像其他国家物力穷尽，稻粱都交出去了只剩下些杂草。
第三个奇特之处是焦虑操心的人却不见衰老，反而比当年脸色更好。
像羊祜那样穿着轻裘不觉得寒冷，像廉颇那样善于吃饭整天都饱饱的。
问先生为什么能做到这样？回答说利害关系不是我所知晓的。
献上礼物就将自身许给国家，为国捐躯何必等到出兵的时候。
曾经以尝胆来打算把仇恨当作食物，吃苦却自觉甘甜如糖。
豪壮啊这话真是难得，正义的声音是从忠诚的肝中流出。
天下的安危系于一人身上，先生胖了不担心边疆的贫瘠。
转眼间仙霞关进入宫廷内，闽山被扫荡得没有留下任何贼窟。
滇黔楚蜀都前来归附，不用问就知道功劳是第一。
只希望分封土地不离开这里，凭借先生永远守护江南北地区。
千年后重生郭子仪，床头叠满了儿孙的朝笏。
