百丈山

大雄真跡枕危巒，梵宇層樓聳萬般。日月每從肩上過，

山河長在掌中看。仙峯不間三春秀，靈境何時六月寒。

更有上方人罕到，暮鍾朝磬碧雲端。

高大雄偉的真跡（可能指某種佛教建築或遺蹟）倚靠在高峻的山巒上，佛殿高樓層層聳立，姿態萬千。

日月常常彷彿從肩膀上經過，山河長久地像是在手掌中就能看到。

仙峯不區分春天的秀麗景色，這靈妙之境什麼時候會有六月的寒冷呢。

還有那更高處的地方人們很少到達，傍晚的鐘聲和早晨的磬聲在碧藍的雲端迴盪。