五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵
朱夏五更后，步廊三里馀。有人从翰苑，穿入内中书。
漏响飘银箭，灯光照玉除。禁扉犹锁钥，宫妓已妆梳。
紫府游应似，钧天梦不如。尘埃九重外，谁信在清虚。
朱夏五更后，步廊三里馀。有人从翰苑，穿入内中书。
漏响飘银箭，灯光照玉除。禁扉犹锁钥，宫妓已妆梳。
紫府游应似，钧天梦不如。尘埃九重外，谁信在清虚。
夏天的早晨五更之后，在步廊行走了三里多。
有人从翰林院，进入到内中书省。
计时的漏声如银箭般飘动，灯光照亮了玉石台阶。
宫禁的门扉仍然锁着钥匙，宫中的歌女已经梳妆打扮。
在神仙的洞府中游历应该也是这样吧，即使是天庭的梦也比不上。
尘世在九重之外，谁又能相信这里是如此的清净虚无。