晓星独挂结麟楼，三殿风高药树秋。

玉笛数声飘不住，问人依约在东头。

宿鸟翩翩落照微，石台楼阁锁重扉。

步廊无限金羁响，应是诸司扈从归。

幽阁焚香万虑凝，下帘胎息过禅僧。

玉堂分照无人后，消尽金盆一碗冰。

启明星独自悬挂在结麟楼上，三殿上秋风劲吹药树已到秋天。

玉笛的几声声响飘个不停，询问别人大概在东边。

归巢的鸟儿翩翩飞翔在微弱的夕阳下，石台上的楼阁紧紧锁着重重门扉。

走廊上不断传来马具的响声，应该是各官署的随从们归来。

幽静的楼阁里焚香使各种思虑凝结，放下帘子像禅僧一样调整呼吸。

玉堂的灯光在无人之后分别映照，金盆里的冰完全消尽了一碗。