三疊泉

魏源
魏源 (清代)

渴虹倒吸西江水,萬丈老龍飛不起。

三奮三墜下無底,噴爲雨雹風霆詭。

一練三簾萬玉珠,奮迅奔騰十數裏。

水石晝夜萬訇,雙崖鐵立殷空 。

日月萬古照不到,一峽終年煙霧裏。

數尺短鬆千尺苔,山深六月寒蒼。

不知何人暗相報,遂令闖破混沌死。

至今山靈怒遊客,百步飛霖射衣履。

山非山,水非水,仙非仙,鬼非鬼,回頭洞口雲扃矣,千秋萬歲何時啓?

三疊泉翻譯

口渴的彩虹倒吸着西江水,萬丈的老龍騰飛不起來。

三次奮飛三次墜落進入無底深淵,噴發出來成爲雨雹和怪異的風霆。

一條白練三層水簾似萬顆玉珠,奮迅地奔騰十幾裏。

水和石頭日夜發出巨大聲響,兩側懸崖如鐵矗立天空呈現紅色。

日月萬古都照不到這裏,整個峽谷終年都籠罩在煙霧之中。

幾尺短鬆和千尺青苔,山深在六月還讓人覺得寒冷蒼涼。

不知道是什麼人暗中通報,於是使得它衝闖打破混沌而死去。

到現在山靈還對遊客發怒,百步之內飛灑的雨珠射在衣服鞋子上。

這裏的山不是普通的山,水不是普通的水,仙不是普通的仙,鬼不是普通的鬼,回頭看那洞口雲霧封鎖着,千秋萬載什麼時候纔會開啓呢?

更多魏源的詩詞