拙鲁速

王实甫
王实甫 (元代)

对着盏碧荧荧短檠灯,倚着扇冷清清旧帏屏。

灯儿又不明,梦儿又不成。

窗儿外淅零零的风儿透疏棂,忒楞楞的纸条儿鸣。枕头儿上孤零,被窝儿里寂静。

你便是铁石人,铁石人也动情。

拙鲁速翻譯

对着那盏碧莹莹发着微光的短灯台,依靠着那扇冷清清的旧帐帷屏风。

灯又不明亮,梦也做不成。

窗外淅淅沥沥的风透过稀疏的窗格,发出忒楞楞的纸条响动声。

枕头之上孤孤单单,被窝里面安安静静。

你就算是铁石心肠的人,铁石心肠的人也会动情啊。

更多王实甫的名句

自別後遙山隱隱,更那堪遠水粼粼。
透內閣香風陣陣,掩重門暮雨紛紛。
怕黃昏忽地又黃昏,不銷魂怎地不銷魂。
見楊柳飛綿滾滾,對桃花醉臉醺醺。
新啼痕壓舊啼痕,斷腸人憶斷腸人。
今春香肌瘦幾分?縷帶寬三寸。

更多王实甫的詩詞