常愛魯仲連,退身得其趣。
不知鴟夷子,更入五湖去。
雲霞恣搖曳,鴻鵠無低翥。
萬里天地空,清飆在平楚。
藏名向寵節,辭疾去公務。
夜盡醉絃歌,日高臥煙樹。
豈嗤生前樂,千載自垂裕。
論道復論功,皆可黃金鑄。
常常喜愛魯仲連,退身而能獲得他那樣的意趣。
不知道陶朱公范蠡,更是進入五湖離去。
雲霞肆意地搖曳飄蕩,鴻雁天鵝沒有低飛。
萬里的天地空曠,清風在平曠的楚地吹拂。
隱藏名聲追從尊榮節操,辭別疾病辭去公務。
夜晚盡情沉醉於絃歌之中,太陽升高時躺臥在煙霧繚繞的樹木之下。
哪裏會譏笑生前的快樂,千年來自然流傳美名。
論說道德又論說功績,都可以用黃金來鑄造。