肅簡魯公輓詞四首 其四

宋祁
宋祁 (宋代)

密勿千齡旦,生平三命恭。承家男得鳳,擇婿女乘龍。酇邑窮遺產,邢山卜素封。空餘弔客淚,傾海望長鬆。

肅簡魯公輓詞四首 其四翻譯

勤勉努力了千年的時光,一生都保持着恭敬。

繼承家業的兒子如同得到了鳳凰,挑選女婿如同女兒嫁給了乘龍的佳婿。

酇邑(這個地方)貧窮沒有多少遺產,在邢山占卜期望能有平常的封賞。

只空留下弔唁客人的淚水,傾盡大海般的深情望着那高大的青松。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言的一種解釋,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞