答朱彭州惠茶長句

宋祁
宋祁 (宋代)

芳茗標圖舊,靈芽薦味新。

摘侵雲崦曉,收盡露腴春。

焙煖烘蒼爪,羅香弄縹塵。

鐺浮湯目遍,甌漲乳花勻。

和要瓊爲屑,烹須月取津。

飲萸聞藥錄,奴酪笑傖人。

雪沫清吟肺,冰甆爽醉脣。

嗅香殊太觕,瘠氣定非真。

坐憶丹丘伴,堂思陸納賓。

由來撤膩鼎,詎合燎勞薪。

得句班條暇,分甘捉麈晨。

二珍同一餉,嘉惠愧良鄰。

答朱彭州惠茶長句翻譯

優質的茶向來有舊的美名,鮮嫩的茶芽呈現出新的美味。

在清晨時採摘那高聳入雲的山巔上的茶葉,收穫盡飽含露水的春天的精華。

烘焙時溫暖着青綠色的茶葉,篩選時散發出縹緲的香氣。

鍋中水浮起水花到處都是,茶甌中泛起的乳花均勻。

和諧調配要像瓊玉般碎末,烹煮需要汲取月光的精華。

飲用時加入茱萸可聽聞藥錄記載,嘲笑那些食用奶酪的粗俗之人。

潔白的茶沫清新潤澤肺部,冰涼的茶杯讓嘴脣清爽沉醉。

只聞其香就覺得太粗略,瘦弱的氣息一定不是真的。

坐着回憶起在丹丘的夥伴,在堂中思念着陸納的賓客。

向來撤去油膩的鼎,哪裏適合用費力的柴火來燒煮。

在處理公務的閒暇得到詩句,在早晨分享甘甜、拿着拂塵。

兩種珍寶一同享用,美好的恩惠愧對好鄰居。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞