高亭駐眺招宮苑張端臣

宋祁
宋祁 (宋代)

蜀天向臘寒未極,倚檻綿睇亭皋分。

一萍團紅江上日,數蓋淡白樓頭雲。

杯中竹葉與誰舉,笛裏梅花那忍聞。

願君枉步數相勞。他時離緒徒紛紛。

高亭駐眺招宮苑張端臣翻譯

蜀地的天空到了臘月寒冷還沒有到極點,倚靠欄杆長久地凝視着水邊的平地。

一片浮萍簇擁着江面上的紅日,幾頂白色的傘蓋像樓頭的白雲。

杯中的竹葉酒與誰一同舉起,笛子裏吹奏的《梅花落》哪忍心去聽。

希望你屈尊移步前來相訪。

到那時離別的愁緒只會紛紛擾擾。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞