玉漏遲
杏香飄禁苑，須知自昔，皇都春早。燕子來時，繡陌漸薰芳草。蕙圃夭桃過雨，弄碎影、紅篩清沼。深院悄。綠楊巷陌，鶯聲爭巧。早是賦得多情，更遇酒臨花，鎮辜歡笑。數曲闌干，故國漫勞登眺。漢外微雲盡處，亂峯鎖、一竿斜照。歸路杳。東風淚零多少。
杏香飄禁苑，須知自昔，皇都春早。燕子來時，繡陌漸薰芳草。蕙圃夭桃過雨，弄碎影、紅篩清沼。深院悄。綠楊巷陌，鶯聲爭巧。早是賦得多情，更遇酒臨花，鎮辜歡笑。數曲闌干，故國漫勞登眺。漢外微雲盡處，亂峯鎖、一竿斜照。歸路杳。東風淚零多少。
杏花的香氣飄散在宮禁的園林，要知道自古以來，京城的春天來得早。
燕子飛來的時候，繁華的街道漸漸薰染着芳草。
蕙草園裏豔麗的桃花經過雨水，搖曳碎影，在清澈的池沼上如同紅篩篩過。
深深的院子靜悄悄的。
綠楊覆蓋的街道小巷，黃鶯的叫聲爭相悅耳動聽。
早就是因爲寫了很多多情的詞句，又遇上對酒賞花，盡情享受歡笑。
幾道曲折的欄杆，對着故國白白地費力登高眺望。
漢地之外那細微雲朵的盡頭，雜亂的山峯鎖住了，只有一竿斜陽照射。
回去的路遙遠。
東風中不知灑落了多少淚水。