將還都寄獻臣

宋祁
宋祁 (宋代)

茂陵移病在窮年,尚省長安在日邊。

生意不隨枯樹盡,危心重伴死灰燃。

秋風壓苑檀欒近,夕鬥橫臺睥睨連。

側注舊冠塵滿屋,定須彈拂故人前。

將還都寄獻臣翻譯

我在茂陵染病已至終年,還時常想到長安就在那遙遠的天邊。

生機不會隨着枯樹而消逝殆盡,危險的心思重新伴隨着死灰般的情緒燃起。

秋風緊壓着宮苑,檀欒樹捱得很近,夜晚的星斗橫在高臺,城牆上的矮牆相互連接。

斜放着的舊帽子上已滿是灰塵,一定得在故人面前彈去拂淨。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞