家居

宋祁
宋祁 (宋代)

鬱郁行何適,肩肩體寖臞。

安人非善宦,甯子是真愚。

北化隨江枳,東遊謝海桴。

何須命私駕,危涕避窮途。

家居翻譯

憂愁煩悶要去哪裏,削瘦的身形傴僂着。

安撫他人並非善於爲官,甯子實在是有些愚笨。

在北方變化如同江中的枳樹,向東遊歷辭別海上的舟楫。

哪裏需要命令私家的車駕,懷着憂危的淚水躲避困窘的路途。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來闡釋詩意,可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞