朱舜卿歸自別墅
逍遙初服偃郊扉，學舍經旬望貢綦。
庾信移談思講樹，周顒回駕避低枝。
摛華更喜聯新唱，散秩猶煩瑩舊疑。
欲序三都先自媿，士安風痹素清羸。
自由自在地初次穿上便服關閉在郊外的門扉，在學舍多日盼望有優秀的人到來。
庾信轉變話題想着講論學問的樹木，周顒掉轉車駕避開低垂的樹枝。
鋪陳辭藻更高興能聯結新的吟唱，散職還麻煩去解答過去的疑惑。
想要爲《三都賦》作序先自我慚愧，皇甫謐因風痹向來身體清瘦羸弱。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞中蘊含的意境和韻味，詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。