南浦招招子,中途靡靡心。
歸舟一葉小,秋水兩厓深。
露鶴悽仍斷,風蜩細欲沈。
桂華翻落月,榆影送橫參。
壯志兼時晚,勞愁已日侵。
霜摧過江枳,鍾眩避風禽。
薄宦真蓬累,歸期問藁砧。
惟餘搖落意,天宇共登臨。
在南浦不斷地揮手,途中有着頹廢消沉的心。
歸舟就像一片小小的葉子,秋天的水在兩邊山崖處顯得很深。
露水中的仙鶴淒涼依舊還斷斷續續,風中的蟬聲細微快要沉寂。
桂花映照着翻落的月亮,榆樹的影子伴隨着橫斜的參星。
壯志和時間已晚交織在一起,勞累愁苦已一天天侵蝕身心。
寒霜摧殘着過了江的枸橘,鐘聲讓躲避風的飛禽眩暈。
卑微的官職真是如飛蓬般勞累,歸家的日期詢問那搗衣石。
只剩下那凋零衰落的意緒,和天空一起共同登高望遠。