兄長莒公赴鎮道出西苑作詩有長楊獵近寒熊吼

宋祁
宋祁 (宋代)

寶樓斜倚闕西天,北轉樓陰壓素漣。

白雪久殘梁複道,黃頭閒守漢樓船。

塵輕未損朝來霧,樹暖才容臘外菸。

弭節不妨饒悵戀,待歌魚藻記他年。

兄長莒公赴鎮道出西苑作詩有長楊獵近寒熊吼翻譯

華麗的樓閣傾斜地倚靠在西天的宮闕旁,向北轉折的樓閣陰影壓在潔白的水波上。

長久以來白雪殘留在屋樑和通道上,黃頭髮的人悠閒地看守着漢代樣式的樓船。

塵土輕微還沒有損害早晨的霧氣,樹木溫暖才容納了臘月之外的煙靄。

停下車馬不妨盡情地惆悵留戀,等待歌唱《魚藻》詩篇來記錄未來的歲月。

需注意,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境,古詩詞的理解常常具有一定的靈活性和多義性。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞