進幸南園觀刈宿麥詩

宋祁
宋祁 (宋代)

農扈方迎夏,宮田首告秋。嘉生擁瑤縣,蕃穗遍天麰。肅雨津莖浹,薰風獵穎浮。登成告田畯,省斂徯王遊。紫宙凝神暇,丹書訪道休。天行九五健,歲取十千求。洪洞開金狄,連蜷按玉虯。塵清屬車豹,槍密羽林騶。芝覆依丹旭,旌門倚綠疇。先驅護綿野,後騎隘長楸。滌圃初開地,腰鐮競勸收。田趨農帝耒,塍錯夏王溝。褒慄攢周甸,茨梁屬舜眸。籞長包圈虎,箱重載星牛。九扈開靈圃,三辰駐綵斿。勞農差有賜,置酒酌言酬。鳴爵知年稔,爲魚告夢優。雲雷一日澤,鐘鼓萬人謳。帝醉鈞天闋,仙歸紫氣留。明馨資寢廟,足食煥緹油。

進幸南園觀刈宿麥詩翻譯

農夫們纔剛迎接夏天的到來,皇家的田地首先宣告秋天的開始。

美好的莊稼簇擁着美玉般的縣邑,繁多的稻穗遍佈廣闊的麥田。

細密的雨水浸溼了作物的莖稈,和暖的風使稻穗輕輕浮動。

莊稼成熟後報告給農官,期待着君王前來巡視。

天空中神靈安寧閒暇,君王專心求道修行。

上天的運行剛健有力,每年都能獲得大量的收成。

打開金色的狄人祭器,屈曲的玉龍也依次排開。

塵土清淨,天子車駕邊的豹子,槍桿密集,羽林軍的騎士。

靈芝覆蓋着紅亮的旭日,旌旗之門靠着綠色的田地。

先驅者保護着廣闊的田野,後面的騎兵在高大的楸樹間顯得有些擁擠。

剛剛開墾出園圃的土地,人們拿着鐮刀爭相收割。

田地沿着神農的耒耜方向,田埂交錯如同夏禹的水溝。

衆多栗子聚集在京城周圍,屋樑屬於虞舜關注的地方。

苑囿的長官管理着圈養的老虎,箱子裏裝載着畫着星象的牛。

各種鳥在園圃中活動,日月星辰停駐在彩旗上。

慰勞農夫會有賞賜,擺上酒來相互酬答。

聽到鳥雀鳴叫就知道年成豐收,爲魚祈禱希望有好夢。

雲雷帶來了一整天的潤澤,鐘鼓齊鳴被萬人歌頌。

帝王在鈞天樂曲中沉醉,仙人歸去後紫氣留存。

明亮的馨香供奉給宗廟,充足的食物使緹油煥發光彩。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞