和小飲

宋祁
宋祁 (宋代)

天帟暮雲消,飛觴夜正遙。

洛吟聊擁鼻,陶舞惜回腰。

露曉蟬嘶樹,河秋鵲映橋。

客歡殊未幾,離恨又霞朝。

和小飲翻譯

天空的幃幕般的暮雲漸漸消散,舉杯暢飲時夜色正深沉遙遠。

像洛神吟詩般姑且掩住鼻子,像陶淵明起舞般可惜地轉動細腰。

露水沾溼的清晨蟬在樹上嘶鳴,秋天的河邊喜鵲映在橋上。

賓客的歡樂沒有持續多久,離別的愁緒又到了朝霞滿天的時候。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞