玉堂北欄叢竹

玉署凝嚴處，朱欄封殖恩。

其誰賞高節，祗自保孤根。

密幹青槓矗，危梢翠纛翻。

故林茲地隔，新實幾時繁。

細籟供風枕，斜陰疊月軒。

雀驚衝葉墮，蟬靜抱枝喧。

戴氏當年譜，梁王自古園。

對容金馬客，深在玉堂門。

本以蕭蕭擢，還由冉冉存。

煙能留暝色，粉解記春痕。

拾籜題吟墨，披叢爽醉魂。

愛君同省樹，不敢爲人言。

在玉石官署凝重莊嚴之處，硃紅色欄杆蘊含着培育之恩。

有誰會欣賞那高潔的節操，只有自己保持着孤獨的根脈。

茂密的樹幹像青色的槓桿筆直矗立，高險的樹梢如翠色的旗幟翻卷。

所以那從前的樹林與這裏相隔，新的果實什麼時候纔會繁多。

細微的聲音供風在枕邊吹拂，傾斜的樹陰層層疊疊在月軒之上。

鳥雀受驚衝開樹葉墜落，蟬安靜地抱着樹枝鳴叫。

戴氏曾有過相關記載，這裏自古以來就是梁王的園林。

對着能容納金馬賓客之處，深深處於玉堂門內。

本來是憑藉蕭蕭之姿被提拔，還由於冉冉之態而存在。

煙霧能夠留住暮色，花粉能記住春天的痕跡。

拾起筍殼題寫上吟詩的墨跡，分開叢叢枝葉令人清爽沉醉。

喜愛你如同同省的樹木，不敢對別人說起。