龐祕校掾九江兼歸汝南迎侍
長停愁不淺，徵袂拂殘梅。
潘御家園近，毛欣府檄來。
晨羞魚尾潔，春溜鴨頭催。
拄頰談無對，參卿掾有才。
城隅山疊映，樓戶月弦開。
廨樹藏環感，因君寄九迴。
長時間停留憂愁並不淺，揮動衣袖拂去殘落的梅花。
潘岳家園很近，毛欣接到官府文書而來。
早晨以鮮潔的魚尾爲羞饈，春天流水使鴨頭受到催促。
用手託着臉頰交談卻無人應對，參與其事的你掾吏有才能。
城角處山巒重疊映照，樓中窗戶月光如弦般展開。
官署的樹木蘊含環繞的情韻，因你而寄託深情多次。
需注意，這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行表述，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。