筆次

宋祁
宋祁 (宋代)

菱花照鬢感流年,始覺空名盡偶然。

十擲成犍寧是拙,一丸求藥浪圖仙。

位卑司敗無言責,事少當關許晏眠。

上此隳官堪自劾,不煩公掾更平鐫。

筆次翻譯

菱花鏡子照着兩鬢讓人感慨時光的流逝,才覺得那些空有的名聲都不過是偶然罷了。

多次投擲骰子想要成功哪裏是愚笨,想要靠一顆丹藥就追求成仙也是徒然。

地位卑微掌管失敗之事沒有言語上的責任,事情很少當職守關允許安然睡眠。

因爲這個被罷官可以自我彈劾,不需要屬官再來公平地鐫刻記錄。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞中所有的意境和內涵,詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和主觀性。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞