尹學士自濠梁移倅秦州

宋祁
宋祁 (宋代)

於役三年遠,論兵兩鬢斑。

不辭征戍苦,要作破羌還。

楯墨應圜熟,兜烽報永閒。

浮舠背淮服,盤馬入秦關。

遂閣讎書筆,仍餘聚米山。

憶君他夕恨,遙向隴雲間。

尹學士自濠梁移倅秦州翻譯

在外征戰已經三年之久,談論兵事使得兩鬢都已斑白。

不推辭征戰戍守的辛苦,定要取得擊破羌敵勝利才返回。

執盾操戈應該已經熟練,烽火報告着永遠的安寧。

輕快的小船背離淮地的衣服,騎着馬進入秦地的關隘。

於是擱置了記錄仇恨的書籍和筆,依然還剩下如同聚米而成的山(指軍事策略等)。

回憶起你往昔夜晚的遺憾,遠遠地向着隴地的雲間。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞