九日

宋祁
宋祁 (宋代)

商館馮高爽氣濃,露萸千穗亞枝紅。

餅餐交遺嘉籩上,蕊菊爭吹壽斝中。

擊隼厲威平隰闊,戲驂沈響故臺空。

何人盛繼龍山集,醉帽須防穀鬱風。

九日翻譯

在商館處在高處讓人覺得爽快氣息很濃厚,帶着露水的茱萸成千上萬穗壓低了枝條呈現出紅色。

各種餅食在美好竹器上交相擺放,花蕊般的菊花在祝壽酒杯中爭相被吹動。

打擊兇猛的鶻鷹在廣闊的低溼之地顯示威嚴,車旁的馬嬉戲發出深沉的聲響而從前的臺閣已空。

是什麼人盛大延續龍山集會,醉了戴帽必須要防備那山風。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞