愁吟

宋祁
宋祁 (宋代)

夜雨平階滴,寒燈照幔孤。

未生靈運草,先據惠施梧。

千里徒傷目,三年欲變儒。

迴腸啼絡緯,遠恨送襜褕。

怨曲傳繁瑟,悲歌缺唾壺。

此中如借問,掩鼻願操觚。

愁吟翻譯

夜晚的雨均勻地滴落在臺階上,寒冷的燈光照着孤單的帷幔。

還沒有長出謝靈運那樣的吉祥之草,卻先佔據了惠施所說的梧桐樹。

遠隔千里白白地讓人傷心望眼,三年時間幾乎要變成儒生了。

像蟲子一樣迴腸般地啼叫,遠遠的愁恨隨着圍裙送出。

哀怨的曲子在繁多的琴絃上傳出,悲傷的歌缺少了接唾液的壺。

在這裏如果有人詢問,我會掩住鼻子願意拿起木簡來書寫。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞