寄天休學士
春暝蓬山直，知君思緒多。
玉蟾吟瀉滴，朱幕臥生波。
談麈飄無幾，書刀削久訛。
魚沈江上夢，雞唱汝南歌。
落帶燈煤暗，雙盤露蘂和。
煙浮溫室樹，雲澹客星河。
牟首傳清{左盾右戈}，章溝疊迥鼉。
子云惟寂寞，尚自奈嘲何。
春暝蓬山直，知君思緒多。
玉蟾吟瀉滴，朱幕臥生波。
談麈飄無幾，書刀削久訛。
魚沈江上夢，雞唱汝南歌。
落帶燈煤暗，雙盤露蘂和。
煙浮溫室樹，雲澹客星河。
牟首傳清{左盾右戈}，章溝疊迥鼉。
子云惟寂寞，尚自奈嘲何。
春天的傍晚蓬山直立，知道你思緒繁多。
如玉的蟾蜍吟唱着滴下露水，紅色的帷幕好像臥着波浪。
談論時麈尾飄起沒多少，書刀削久了出現錯誤。
像魚沉在江上的夢裏，像雞唱着汝南的歌。
落下的衣帶使燈的煤火變暗，雙盤上露滴和着。
煙霧飄浮在溫暖的室內樹木間，雲朵淡薄在客居的星河上。
獸首傳遞着清亮的（左盾右戈）聲，章溝重疊着遠遠的鼉鼓聲。
揚子云只有寂寞，還能怎樣忍受嘲笑呢。
需注意的是，其中一些表述可能不太符合日常現代中文的習慣，主要是儘量貼近原意進行解釋。