郭仲微見過問疾

宋祁
宋祁 (宋代)

薄宦真何補,居然滯拙艱。

無心圖作佛,有疾願藏山,

臂率愁肌減,毛驚暮領斑。

未能吳客問,誰恨越人彎。

學倦書刀廢,呼慵博雉閒。

寧慚局轅下,爲恥醉墦閒。

直道胡論枉,空言分合刪。

蒼蠅徒擾擾,狂猘自{左口右顏}{左口右顏}。

上客迂飛蓋,窮閻問閉關。

餘光照徒壁,高辯破連環。

感激排非聖,棲遲觸怒頑。

十年休賦蜀,二始欲睎顏。

昔有彈冠進,今將補被還。

春休晴絮白,日入暝霞殷。

舊產平臺側,新田潁水灣。

吾遊如不遂,巖樾試重攀。

郭仲微見過問疾翻譯

官職卑微實在沒什麼補益,竟然停滯艱難。

沒有心思去追求成佛,有病了希望能隱居山中。

手臂常常因憂愁而肌肉減少,毛髮驚訝於傍晚時兩鬢斑白。

沒能像吳客那樣被詢問,有誰遺憾越人彎曲(?)。

學習疲倦了書刀也廢棄不用,呼喊慵懶連博雉遊戲也不玩了。

寧願羞愧在車轅之下,爲在墳間醉臥而恥辱。

正直之道卻被胡亂說是枉道,空話連篇要分辨刪減。

蒼蠅只是白白地騷擾,狂犬自己亂咬。

貴客迂迴地乘車而來,窮巷詢問是否閉門。

剩餘的光線照着空牆壁,高超的辯才打破連環難題。

感激時就排斥那些非聖賢的,停留時就觸怒那些頑固的。

十年不曾寫賦讚美蜀地,二次開始想要仰慕顏回。

過去有彈去帽子上的灰塵求進用,現在將帶着被子回去。

春天停止時晴朗的柳絮潔白,太陽落入時晚霞濃厚。

過去的產業在平臺旁邊,新的田地在潁水灣。

我如果遊歷不能順遂,將再次去攀登山岩林樾。

(注:其中個別語句可能因缺乏具體背景或存在生僻含義,理解不一定十分準確。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞