有詔解郡作

宋祁
宋祁 (宋代)

二年憔悴擁州旂,尺詔初容覲帝暉。

何幸復燃灰不死,未應爲失馬重歸。

蛟螭對舞瞻層閣,甕仲雙扶塵故扉。

病骨多憂黧黑甚,豫慚臺史與薰衣。

有詔解郡作翻譯

兩年來神情憔悴地擁有州旗,詔書剛剛下達才被允許拜見皇帝的光輝。

多麼幸運又重新燃燒起來沒有死去,不應該認爲是失去馬匹後又重新歸來。

蛟龍和螭龍相對舞動看着層層樓閣,石人像雙雙扶持着滿是灰塵的舊門扉。

病弱的身體多有憂慮臉色非常黑,預先慚愧臺史與薰香衣服。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來解釋詩句的大致意思,可能無法完全精準地傳達出詩詞原本的韻味和意境。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞