送行

宋祁
宋祁 (宋代)

秋日苦悽悽,味若虀臼辛。

如何多感地,更送將歸人。

高蓋浮清旭,長纓縛素塵。

慘色動車僕,離言發坐賓。

霜珂響征馬,星脂滑行輪。

契闊何所道,良飯自寵珍。

送行翻譯

秋天的日子是那麼悽苦悲涼,味道就像虀臼那樣辛辣。

爲什麼在這多愁善感的地方,還要送那即將歸去的人。

高大的車蓋浮在清晨的陽光中,長長的繮繩束縛着白色的塵土。

悽慘的神色使車旁的僕人也動容,離別的話語從坐着的賓客口中發出。

結霜的馬具在出徵的馬身上作響,星光映照着滑動的車輪。

分別的情形有什麼可說的,好好喫飯自然是對自己的珍愛。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞