送高記室廣州幕

宋祁
宋祁 (宋代)

楚國王孫後,梁臺賦客賢。

貪磨盾鼻檄,重冠玳簪筵。

去路南溟地,離魂北斗天。

庾鮭三種嫩,虞璧一雙鮮。

颶影風爭怒,珠胎月對圓。

慎持齋疾意,密啓佇詳延。

送高記室廣州幕翻譯

楚國的王孫後代,梁臺上有善於作賦的賢才。

貪戀在盾牌的把手處撰寫檄文,重新在戴有玳瑁髮簪的宴席上顯耀。

去到那南方南海之地,離別的魂魄彷彿在北斗之天。

庾信所喜愛的三種鮮嫩食物,像虞舜的玉璧那樣成雙的新鮮。

狂風的影子相互爭着發怒,珍珠般的月亮對着圓滿。

謹慎地保持着齋戒時對疾病的留意,祕密地開啓等待着詳細地延續。

需要注意的是,這首詩的具體含義可能因更多背景和語境信息而有更精準的理解,這樣的翻譯只是大致的解讀。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞