驀山溪
洗妝真態，不在鉛華御。竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。黃昏小院，無處著清香，風細細，雪垂垂，何況江頭路。月邊疏影，夢到銷魂處。結子欲黃時，又須著、廉纖細雨。孤芳一世，供斷有情愁，銷瘦卻，東陽也，試問花知否。
洗妝真態，不在鉛華御。竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。黃昏小院，無處著清香，風細細，雪垂垂，何況江頭路。月邊疏影，夢到銷魂處。結子欲黃時，又須著、廉纖細雨。孤芳一世，供斷有情愁，銷瘦卻，東陽也，試問花知否。
洗淨妝容展現出真實的姿態，並不依靠脂粉來修飾。
竹林外有一枝傾斜着，想象那佳人在天寒日暮之時。
黃昏時候的小院子裏，沒有地方能留住那清香，風輕輕細細地吹，雪紛紛垂落，更何況是江邊的路上。
月光下稀疏的影子，在夢中到達讓人銷魂的地方。
到了結子要變黃的時候，又需要有細密的小雨。
孤高獨特地存在一世，可供斷絕有情人的愁苦，消瘦了，就像沈約那樣，試問花兒可知道。