青門飲
山靜煙沈，岸空潮落。晴天萬里，飛鴻南渡。冉冉黃花，翠翹金鈿，還是倚風凝露。歲歲青門飲，盡龍山、高陽儔侶。舊賞成空，回首舊遊，人在何處。
此際誰憐萍泛，空自感光陰，暗傷羈旅。醉裏悲歌，夜深驚夢，無奈覺來情緒。孤館昏還曉，厭時聞、南樓鐘鼓。淚眼臨風，腸斷望中歸路。
山靜煙沈，岸空潮落。晴天萬里，飛鴻南渡。冉冉黃花，翠翹金鈿，還是倚風凝露。歲歲青門飲，盡龍山、高陽儔侶。舊賞成空，回首舊遊，人在何處。
此際誰憐萍泛，空自感光陰，暗傷羈旅。醉裏悲歌，夜深驚夢，無奈覺來情緒。孤館昏還曉，厭時聞、南樓鐘鼓。淚眼臨風，腸斷望中歸路。
山巒寂靜煙霧深沉，堤岸空曠潮水退落。
晴朗天空萬里無雲，鴻雁向南飛去。
緩緩盛開的黃色花朵，翠羽裝飾的髮飾和黃金製成的首飾，依然在風中依靠着、凝聚着露水。
年年在青門飲酒，都是和龍山、高陽這些朋友。
過去的賞遊已成爲空幻，回首過去的遊樂，人如今在什麼地方。
這個時候誰憐憫那漂泊的浮萍，白白地感慨時光，暗自感傷旅居在外。
醉酒時慷慨悲歌，深夜裏驚醒夢境，無奈醒來後的那種情緒。
孤獨的館舍從黃昏到拂曉，厭煩時常聽到南樓的鐘鼓之聲。
淚眼迎着風，心腸斷了望着那回家的路。