踏堤曲 其二

袁宏道
袁宏道 (明代)

畫閣層層出曉波,東風湖面軟於羅。佳人穠李山花髻,蕩子垂楊水調歌。蝴蝶意閒隨夢去,鴛鴦情熟奈春何。蘇公雅亦稱相識,浪比西施愧已多。

踏堤曲 其二翻譯

那彩繪的樓閣層層在早晨的波浪中顯現,東風吹拂的湖面比綾羅還要柔軟。

美麗的女子梳着如穠豔李花般的髮髻,浪蕩的男子在垂楊下唱着水調歌。

蝴蝶心意悠閒隨着夢境離去,鴛鴦情意深厚面對春天又能怎樣。

蘇公也可說是相互認識,隨意地與西施相比實在是慚愧太多了。

更多袁宏道的名句

柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。

更多袁宏道的詩詞