元宵飲華中祕宅上 其二

袁宏道
袁宏道 (明代)

長竿百尺擁燈輪,濁酒千巡意轉真。霜亞殘枝花片老,雲拖輕影月痕新。訂將白石成知己,擲卻烏紗是野人。漏水銷來杯不盡,當軒鸚鵡亦留賓。

元宵飲華中祕宅上 其二翻譯

長長的百尺竿上擁着燈輪,喝了千巡的濁酒心意變得越發真切。

寒霜壓低了殘敗的花枝,花瓣已經老去,雲朵拖着輕輕的影子,月影卻是嶄新的。

決定將那白色的石頭當作知己,扔下烏紗帽就成爲了山野之人。

計時的漏壺水已經滴完但酒杯裏的酒還沒喝完,對着軒窗的鸚鵡也像是在挽留賓客。

更多袁宏道的名句

柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。

更多袁宏道的詩詞