閒居雜題 其一

袁宏道
袁宏道 (明代)

樹老無花也自新,山茶紅似女兒脣。數莖白髮春前長,一點青巒雨後真。鶯欲下枝先作語,鵲能佔歲亦如人。錦韉金絡紛紛去,飛盡晴郊十里塵。

閒居雜題 其一翻譯

樹木即使老了沒有花朵也自然有新意,山茶花紅得好似女子的嘴脣。

幾根白髮在春天之前又生長出來,那一點青山在雨後顯得更加真切。

黃鶯想要飛落樹枝前先發出鳴叫,喜鵲能夠占卜年歲也如同人一樣。

那些裝飾華麗的馬匹紛紛離去,揚起了晴朗郊外十里的塵土。

更多袁宏道的名句

柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。

更多袁宏道的詩詞