無題

袁宏道
袁宏道 (明代)

富貴豈非情,榮枯未必平。破籠麾鳥去,斸竹放雲行。窮骨耽書傲,寒毛看劍生。東方脣自腐,執戟竟何成。

無題翻譯

富貴難道就是人之常情,繁榮枯萎未必就是公平的。

打破籠子指揮鳥兒離去,挖掘竹子讓雲自由飄行。

貧窮的骨頭因爲沉迷讀書而有傲氣,看到劍身上寒毛都豎起來。

東方之人自甘墮落,拿着戟最終又能成就什麼呢。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩詞的意境和韻味,古詩詞往往蘊含着豐富而微妙的內涵。

更多袁宏道的名句

柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。

更多袁宏道的詩詞