身在瓮盎中，仰看飞鸟度。南山北山云，千株万株树。但见山中人，不见山中路。樵者指以柯，扪萝自兹去。句曲上层霄，马蹄无稳步。忽然闻犬吠，烟火数家聚。挽辔眺来处。茫茫积翠雾。

自身处在瓮罐之中，抬头看着飞鸟飞过。

南山北山的云彩，有成千上万棵树。

只看到山中的人，看不到山中的道路。

打柴的人用树枝指着，攀着藤萝从此处离去。

句曲山高耸入云霄，马蹄都没有安稳站立的地方。

忽然听到狗叫声，有几户人家烟火聚集。

拉着缰绳眺望来的地方，是茫茫一片积聚的青绿色雾气。