蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。

溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。

花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。

相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。 雪满山城入暮关，归心别意两茫然。

及门真愧从陈日，微服还思过宋年。

樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。

莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。

崎岖的道路高高低低延伸进入杂乱的山中，诸位贤士相送让人心中愧疚路途艰难。

溪上的云压低帽子再加上忧愁沉重，风雪吹着衣服吹到两鬓都斑白了。

在点着花烛的夜里的厅堂还一起交谈，在秋天有桂树的宫殿听着登高的事。

相互思念却不频繁写信问候，分别后我的话就在那劝勉。

大雪布满山城到了傍晚的城关，归家的心思和分别的情意都很茫然。

到了门口实在羞愧像跟随孔子陈蔡受困那日，穿着便服还想着如同孔子经过宋国时那样。

没有缘由能在这一年岁末一起喝酒，有书信和大雁在春天前寄来。

不要推辞拿着蜡烛通宵坐着，明日的相思就隔着陇地的烟雾了。