城裏夕陽城外雪,相將十里異陰晴。

出自明代王守仁的 《次韻陸僉憲元日春晴

翻譯: 城裏夕陽西下的時候,城外卻在下雪,出城將近十里的地方,就會發現兩邊的天氣截然不同,一邊晴朗,一邊陰沉。

賞析: 此句描繪出奇妙而鮮明的對比畫面。城裏夕陽餘暉尚存,溫暖尚存,城外卻已然飄雪,寒冷來襲。“相將十里異陰晴”更是凸顯了距離之近卻氣候迥異。以簡潔的文字,展現出自然景象的瞬息變化和反差,讓人體會到世事無常,變化多端。同時也能感受到詩人對這種差異的敏銳觀察和獨特感受,給人以豐富的想象空間。

次韻陸僉憲元日春晴

王守仁 (明代)

城裏夕陽城外雪,相將十里異陰晴。

也知造物曾何意,底事人心苦未平。

柏府樓臺銜倒影,茅茨松竹瀉寒聲。

布衾莫謾愁僵臥,積素還多達曙明。

次韻陸僉憲元日春晴譯文

城裏有夕陽而城外卻下雪,相距十里天氣竟不一樣。

可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦難還沒有磨平。

御史府的樓臺倒影在水中,茅屋松竹流瀉出寒冷的信息。

有布被不要擔心睡覺凍僵,多一點耐心總會等到天明。

城裏夕陽城外雪,相將十里異陰晴。相關圖片

城裏夕陽城外雪,相將十里異陰晴。

更多王守仁的名句

林下春晴風漸和,高崖殘雪已無多。
遊絲冉冉花枝靜,青壁迢迢白鳥過。
春還草閣梅先動,月滿虛庭雪未消。
故園今夕是元宵,獨向蠻村坐寂寥。
花燭夜堂還共語,桂枝秋殿聽躋攀。

更多王守仁的詩詞