西川獨孤侍御見寄七言四韻…翰墨都捐逮此酬答誠乖拙速
百雉層城上將壇，列營西照雪峯寒。文章立事須銘鼎，
談笑論功恥據鞍。草檄清油推健筆，曳裾黃閣聳危冠。
雙金未比三千字，負弩空慚知者難。
百雉層城上將壇，列營西照雪峯寒。文章立事須銘鼎，
談笑論功恥據鞍。草檄清油推健筆，曳裾黃閣聳危冠。
雙金未比三千字，負弩空慚知者難。
高大的城牆層層環繞着上將的祭壇，排列的營帳西邊映照出雪峯的寒冷。
撰寫文章成就事業必須銘刻在鼎上，笑着談論功績時以依靠馬鞍爲恥。
起草檄文時清亮的油光映出那剛健的筆，在朝堂爲官時高聳着那危險的官帽。
兩塊金子也比不上那三千字的價值，揹着弓弩徒然慚愧瞭解此事的艱難。