御製雨後出城觀覽敕朝臣已下屬和
上上開鶉野，師師出鳳城。因知聖主念，得遂老農情。隴麥垂秋合，郊塵得雨清。時新薦玄祖，歲足富蒼生。卻馬川原靜，聞雞水土平。薰絃歌舜德，和鼎致堯名。覽物欣多稼，垂衣御大明。史官何所錄，稱瑞滿天京。
上上開鶉野，師師出鳳城。因知聖主念，得遂老農情。隴麥垂秋合，郊塵得雨清。時新薦玄祖，歲足富蒼生。卻馬川原靜，聞雞水土平。薰絃歌舜德，和鼎致堯名。覽物欣多稼，垂衣御大明。史官何所錄，稱瑞滿天京。
在最上面開闊的鶉野，軍隊從鳳城出征。
因爲知道聖明的君主掛念，得以順遂老農的心情。
田隴裏的麥子在秋天成熟匯聚，郊外的塵土被雨水洗淨。
時常新鮮地進獻於玄祖，每年足以讓百姓富足。
使馬退回，山川原野安靜，聽到雞叫，水土安寧。
用薰絃歌頌舜的品德，用和鼎成就堯的聲名。
觀賞事物欣喜有很多莊稼，垂衣治理偉大的國家。
史官會記錄什麼呢，說祥瑞佈滿整個京城。