寒禽與衰草，處處伴愁顏。相關圖片
翻譯： 寒天的飛禽和枯萎的野草，到處都伴隨着憂愁的面容（意即讓人看了心生憂愁）。
賞析： 這兩句詩以簡潔而生動的筆觸，營造出一種悽清、哀愁的氛圍。“寒禽”與“衰草”兩個意象，勾勒出了寒冷、蕭瑟的景象。寒禽的孤寂，衰草的凋零，相互映襯，彷彿它們都在訴說着憂愁。而“處處伴愁顏”則將這種愁緒進一步蔓延，暗示着詩人所見之處皆被哀愁籠罩，烘托出詩人內心深深的愁苦與無奈，令人感同身受，韻味悠長。
戰亂時我和你一同逃到南方，時局安定你卻獨自北歸家園。
流落他鄉頭上已經生出白髮，戰後的家鄉也只能見到青山。
曉行要經過許多殘破的營壘，夜裏只能披星露宿荒涼故關。
曠野裏的飛禽與枯黃的野草，將處處伴隨着你的悲苦愁顏。