同張參軍喜李尚書寄新琴
新琴傳鳳凰，晴景稱高張。白玉連徽淨，朱絲繫爪長。
輕埃隨拂拭，雜籟滿鏗鏘。暗想山泉合，如親蘭蕙芳。
正聲消鄭衛，古狀掩笙簧。遠識賢人意，清風願激揚。
新的琴可與鳳凰相傳來美名，晴天的景色稱得上高高張揚。
白玉製成的琴徽潔淨，紅色的琴絃繫着的琴爪很長。
輕微的塵埃隨着擦拭而除去，各種聲音充滿了響亮的鏗鏘之聲。
暗暗地想着那山泉相匯合，就如同親近蘭花蕙草的芳香。
純正的樂聲消除了鄭國衛國的淫靡之音，古老的情狀掩蓋了笙和簧。
從遠處體會到賢人的心意，那清風般的志向希望被激發飛揚。