寄婺州石君瑞料院

陳著
陳著 (宋代)

靈光猶巋然,另久忽書傳。

風雨各閉戶,山林多謝末。

眼花千里外,心事十年前。

獨爲兒曹喜,通家契有緣。

寄婺州石君瑞料院翻譯

靈光依然還巍然屹立,分別很久後忽然傳來書信。

風雨中各自關門閉戶,山林間多番辭別末尾。

眼睛昏花望向千里之外,心裏所想是十年之前的事。

只爲了兒輩們高興,通家之好契合是有緣分。

需注意,這首詩的翻譯可能較爲生硬,因爲古詩詞的意境和韻味很難用完全直白的現代語言精準傳達。

更多陳著的名句

天應有意故遮闌。

更多陳著的詩詞