次韻吳竹修立秋日

陳著
陳著 (宋代)

白帝來時赤帝歸,年年流轉不違時。

書鐙有約花先喜,庭樹無情葉自知。

楸市漫勞兵後夢,蓴鄉僅免客中思。

老軀便動衣裘想,胠篋其如穴壁兒。

次韻吳竹修立秋日翻譯

白帝(秋天)到來時赤帝(夏天)歸去,年年循環流轉不會違背時節。

與書燈有約定花朵先歡喜,庭院裏的樹木無情但葉子自己知道。

在楸樹集市隨意地牽念戰後的夢,在故鄉蓴菜生長之地僅僅能免去客居他鄉的思念。

衰老的身軀就萌動起對衣裘的想法,去偷箱盜櫃又能拿那挖牆洞的賊人怎麼辦呢。

需注意,這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋,可能無法完全準確傳達古詩詞中蘊含的意境和韻味。

更多陳著的名句

天應有意故遮闌。

更多陳著的詩詞