辽西作 / 关西行
<div id="contson5930" class="contson">燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日征兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。</div>
<div id="contson5930" class="contson">燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日征兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。</div>
燕郊之地一年将尽的时候，残留的积雪冻结着边城。
四月里青草已然茂盛，辽水之畔春天的水开始流动。
胡人正在放马，汉朝的将领每天都在征兵。
露水浓重使得宝刀都湿润了，沙土地虚软金鼓发出声响。
冬天的衣服已经穿完了，春天的衣服又能和谁一起制成呢。
寄托话语给洛阳的使者，让他传递这边塞的情况。