華山

青蒼河一隅，氣狀杳難圖。卓傑三峯出，高奇四嶽無。

力疑擎上界，勢獨壓中區。衆水東西走，羣山遠近趨。

天回諸宿照，地聳百靈扶。石壁煙霞麗，龍潭雨雹粗。

澄凝臨甸服，險固束神都。淺覺川原異，深應日月殊。

鶴歸青靄合，仙去白雲孤。瀑漏斜飛凍，鬆長倒掛枯。

每來尋洞穴，不擬返江湖。儻有芝田種，巖間老一夫。

在青翠蒼茫的黃河的一個角落，氣勢的形狀難以描繪。

傑出的三座山峯聳立而出，高大奇特是四嶽所沒有的。

力量似乎能擎起上天，態勢獨自壓制中原地區。

衆多的水流向東西奔走，羣山或遠或近地奔趨。

天空迴旋着衆多星辰的照耀，大地高聳有各種神靈扶持。

石壁上煙霞絢麗，龍潭處雨雹粗猛。

澄澈凝重臨近郊野，險峻堅固束縛着京城。

稍微覺得山川原野不同，深深感到日月也有差異。

仙鶴歸來青靄合攏，仙人離去白雲孤獨。

瀑布滲漏斜着飛落如冰凍，松樹長久倒掛着乾枯。

每次來尋找洞穴，不打算再返回江湖。

倘若有芝草田可種，岩石之間會有一個老人。