調角斷清秋,徵人倚戍樓。

出自唐代张乔的 《書邊事

翻譯: 號角聲在清冷的秋天裏迴盪斷絕,守邊的徵人倚靠在戍樓上。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅深秋的寂寥畫面。“調角斷清秋”,角聲迴盪在澄澈的秋日天空,爲整個氛圍增添了一份蒼涼。“徵人倚戍樓”,那戍邊的徵人孤獨地倚靠在戍樓上,身影中透露出思鄉的愁緒與守衛邊疆的堅毅。詩人以簡潔的筆觸,勾勒出人物與環境,讓讀者感受到戍邊生活的孤寂和戰士內心的複雜情感,同時也展現了邊境的蕭瑟與寧靜。

書邊事

张乔 (唐代)

調角斷清秋,徵人倚戍樓。春風對青冢,白日落梁州。

大漢無兵阻,窮邊有客遊。蕃情似此水,長願向南流。

書邊事譯文

調試號角的聲音劃破這清冷的秋天,出征的人倚靠在戍守的城樓之上。

春風吹拂着昭君墓,夕陽西沉在梁州大地。

強大的漢朝沒有兵事的阻礙,荒僻的邊疆有旅客前來遊覽。

吐蕃人的心情就像這流水,長久地希望向南流淌。

調角斷清秋,徵人倚戍樓。相關圖片

調角斷清秋,徵人倚戍樓。

更多张乔的詩詞