李侍御上虞別業
滿目亭臺嘉木繁，燕蟬吟語不爲喧。晝潮勢急吞諸島，
暑雨聲回露半村。真爲援毫方掩卷，常因按曲便開尊。
若將明月爲儔侶，應把清風遺子孫。繡羽驚弓離果上，
紅鱗見餌出蒲根。尋君未要先敲竹，且棹漁舟入大門。
滿目亭臺嘉木繁，燕蟬吟語不爲喧。晝潮勢急吞諸島，
暑雨聲回露半村。真爲援毫方掩卷，常因按曲便開尊。
若將明月爲儔侶，應把清風遺子孫。繡羽驚弓離果上，
紅鱗見餌出蒲根。尋君未要先敲竹，且棹漁舟入大門。
滿眼都是亭臺和繁茂的美好樹木，燕子和蟬的吟唱並不讓人覺得喧鬧。
白天潮水來勢急迫彷彿要吞沒各個島嶼，炎熱時雨聲迴盪顯露出半個村莊。
實在是因爲要提筆才掩上書卷，常常是因爲按樂曲就打開酒樽。
如果將明月當作伴侶，應該把清風留給子孫。
羽毛漂亮的鳥被驚弓嚇得離開果樹上，紅色的魚看到魚餌從蒲草根處游出。
尋找你不必先敲竹子（表示拜訪），暫且划着漁船進入大門。