送蜀客

楚客去岷江，西南指天末。平生不達意，萬里船一發。

行行三峽夜，十二峯頂月。哀猿別曾林，忽忽聲斷咽。

嘉陵水初漲，巖嶺耗積雪。不妨高唐雲，卻藉宋玉說。

峨眉遠凝黛，腳底谷洞穴。錦城晝氳氳，錦水春活活。

成都滯遊地，酒客須醉殺。莫戀卓家壚，相如已屑屑。

楚地的客人前往岷江，向西南方向指向天邊盡頭。

一生都不能順遂心意，萬里行船就此出發。

不斷前行在三峽的夜晚，十二峯頂上掛着明月。

哀鳴的猿猴告別曾經的樹林，忽然間聲音中斷哽咽。

嘉陵江的水剛剛上漲，巖嶺上消耗着積雪。

不妨礙那高唐的雲，卻憑藉宋玉的描述。

峨眉山遠遠地凝聚着青黑色，山腳下有山谷洞穴。

錦城白日裏雲霧瀰漫，錦江水在春天生機勃勃地流淌。

成都是滯留遊玩的地方，飲酒的人需要盡情沉醉。

不要留戀卓文君家的酒壚，司馬相如已對此感到不屑。